Tag der Befreiung – 8./ 9. Mai 2020 – Tag des Sieges[:en]Day of liberation – 8/9 May 2020 – Day of victory[:fr]Jour de la Libération – 8/9 mai 2020 – Jour de la Victoire

28. April 2020

Vor 75 Jahren erlebte die Menschheit am 8. und 9. Mai 1945 die endgültige militärische Zerschlagung des deutschen Faschismus. Diese Daten markieren den Sieg über das menschenverachtende Regime des Hitler-Faschismus,

• das politische Gegner und Andersdenkende ausgrenzte, verfolgte und inhaftiert,
• das Menschen allein aus einer konstruierten Rassezugehörigkeit als Juden, als Sinti und Roma, als Slawen millionenfach ermordete,
• das die Staaten in Europa und selbst Länder und Völker in anderen Teilen der Welt mit Krieg, Okkupation und Vernichtung überzog, mit dem Ziel der imperialen Hegemonie und der Zerschlagung der Sowjetunion,
• das im grausamen Ergebnis mindestens 55 Millionen Menschen das Leben kostete.

Heute wird in manchen Ländern Europas die geschichtliche Wahrheit verleugnet, werden die Befreier von der faschistischen Barbarei missachtet, die Kollaborateure mit dem faschistischen Okkupanten als „Freiheitskämpfer“ geehrt. Ein schlimmes Beispiel für Geschichtsrevision ist die skandalöse Erklärung des Europäischen Parlaments vom 19. September 2019. Sie ist ein ideologischer Rückfall in die schlimmste Zeit des Kalten Krieges. Entgegen allen wissenschaftlichen Erkenntnissen wird behauptet, dass erst mit dem deutsch‐sowjetischen Nichtangriffsvertrag „die Weichen für den Zweiten Weltkrieg gestellt wurden“. In diesem Text werden die Unterdrücker und die Unterdrückten, die Opfer und die Verbrecher, die Okkupanten und die Befreier von der faschistischen Barbarei wahrheitswidrig gleichgesetzt. Außerdem wird behauptet, dass mit dem Ende des Krieges nur eine „totalitäre Herrschaft“ durch die andere ausgetauscht worden sei.

Gegen diese Formen von Geschichtsrevision betonen wir als FIR:

Die faschistischen Weltherrschaftspläne wurden durch das gemeinsame Handeln der Anti – Hitler – Koalition gestoppt. Es waren die Angehörigen der Streitkräfte der Alliierten, vor allem die Angehörigen der sowjetischen Armee, die die Hauptlast des Krieges trugen, die diese Bedrohung auch militärisch zerschlugen.

Es waren die Partisanen und Widerstandskämpfer in allen vom Faschismus okkupierten Ländern, bei denen die Kommunisten in den ersten Reihen standen, die ihr Leben einsetzten für die Freiheit ihrer Heimat.

Teil dieser Anti – Hitler – Koalition waren auch deutsche Antifaschisten, die illegal in Deutschland, in den Reihen der Partisanen oder gemeinsam mit den alliierten Streitkräften für die Befreiung ihres eigenen Landes kämpften.

Wir erinnern an all diejenigen Frauen und Männer, die – oftmals unter Einsatz ihres Lebens – die Befreiung ermöglicht haben.

Der 8./ 9. Mai 1945 war und ist der Tag der Befreiung und des Sieges

• für alle vom deutschen Faschismus bedrohten Völker,
• für die Inhaftierten der faschistischen Konzentrationslager, die noch in der Agonie des NS-Regimes auf Todesmarsch geschickt worden waren,
• für die Zwangsarbeiter, die in verschiedenen Formen Sklavenarbeit für die deutsche Industrie, die Landwirtschaft und Kriegspolitik leisten mussten,
• für die Nazigegner in Deutschland selber.

Er markiert den Beginn einer neuen Politik in den internationalen Beziehungen. Die Gemeinsamkeit des Handelns aller Nazigegner schuf die Basis für die Gründung der Vereinten Nationen und die Fixierung von Grundlagen des Völkerrechts für die Verfolgung und Verurteilung der Hauptkriegsverbrecher im Nürnberger Tribunal. Diese Rechtsnormen haben bis heute Gültigkeit, wie die Generalversammlung der Vereinten Nationen immer wieder bestätigte.

Damals hieß die gemeinsame Losung aller Antifaschisten „Nie wieder Krieg! Nie wieder Faschismus!“ Für die FIR und ihre Mitgliedsverbände ist das eine Verpflichtung für heute und morgen.

Wir handeln gemeinsam mit den Angehörigen heutiger Generationen

• gegen Neofaschismus, extreme Rechte und Rechtspopulismus,
• gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus, religiöse Intoleranz und Antisemitismus,
• gegen Krieg, imperiale Hegemonie, staatlichen und nicht-staatlichen Terrorismus sowie deren gesellschaftlichen Wurzeln.

Die Befreiung bildet die Grundlage für die Vision einer „neuen Welt des Friedens und der Freiheit“, wie es die Häftlinge des KZ Buchenwald am 19. April 1945 formulierten. In ihrem Sinne kämpfen die Mitgliedsorganisationen der FIR heute für die Verwirklichung umfassender politischer und sozialer Menschenrechte, für Frieden und Demokratie. Gemeinsam begehen wir den 8./ 9. Mai 2020 als Tag der Befreiung und Tag des Sieges.[:en]75 years ago, on 8 and 9 May 1945, mankind experienced the final military crushing of German fascism. These dates mark the victory over the inhuman regime of Hitler fascism,

– which excluded, persecuted and imprisoned political opponents and dissenters,

– which murdered millions of people from a self-constructed race alone as Jews, as Sinti and Roma, as Slavs,

– which covered the states in Europe and even countries and peoples in other parts of the world with war, occupation and annihilation, with the aim of imperial hegemony and the destruction of the Soviet Union,

– which, in its cruel outcome, cost the lives of at least 55 million people.

Today in some countries of Europe the historical truth is denied, the liberators from the fascist barbarism are disregarded, the collaborators with the fascist occupant are honoured as „freedom fighters“.

Against these forms of historical revisionism, we emphasize as FIR:

The fascist plans of world domination were stopped by the common activities of the anti-Hitler coalition. It was the members of the armed forces of the allies, above all the members of the Soviet army, who carried the main load of the war, which destroyed this threat also militarily.

It was the partisans and resistance fighters in all countries occupied by fascism, with the communists in the front rows, who gave their lives for the freedom of their homeland.

Part of this anti – Hitler – coalition were also German anti-fascists, who fought illegally in Germany, in the ranks of the partisans or together with the allied forces for the liberation of their own country.

We remember all those women and men who – often at the risk of their lives – made the liberation possible.

The scandalous declaration of the European Parliament on 19 September 2019 is a bad example, an ideological relapse into the worst period of the Cold War. Contrary to all scientific evidence, it is claimed that it was only with the German-Soviet Non-Aggression Treaty that „the course was set for the Second World War“.

In this text the oppressors and the oppressed, the victims and the criminals, the occupiers and the liberators from fascist barbarism were equated untruthfully. It is also claimed that with the end of the war only one „totalitarian rule“ was replaced by the other.

The FIR stresses in contrast to this:

May 8/9, 1945 was the day of liberation and victory

– for all peoples threatened by German fascism,

– for the prisoners of the fascist concentration camps, who had been sent on death march while still in the agony of the Nazi regime,

– for the forced labourers who had to perform slave labour in various forms for German industry, agriculture and war policy,

– for the Nazi opponents in Germany itself.

It marks the beginning of a new policy in international relations. The community of action of all Nazi opponents created the basis for the founding of the United Nations and the establishment of the foundations of international law for the prosecution and conviction of the main war criminals in the Nuremberg Tribunal. These legal norms are still valid today, as the General Assembly of the United Nations has repeatedly confirmed.

At that time the common slogan of all anti-fascists was „Never again war! Never again fascism!“ For the FIR and its member federations, this is an obligation for today and tomorrow.

We act together with the today’s generations

– against neo-fascism, extreme right and right-wing populism,

– against xenophobia, racism, religious intolerance and anti-Semitism,

– against war, imperial hegemony, state and non-state terrorism and their social roots.

Liberation forms the basis for the vision of a „new world of peace and freedom“, as the prisoners of Buchenwald concentration camp called for on 19 April 1945.

In their sense, the member organizations of FIR fight today for the realization of comprehensive political and social human rights, for peace and democracy. Together we celebrate 8/9 May 2020 as day of liberation and day of victory.[:fr]Il y a 75 ans, les 8 et 9 mai 1945, l’humanité a vécu l’écrasement militaire final du fascisme allemand. Ces dates marquent la victoire sur le régime inhumain du fascisme hitlérien,

• qui excluait, persécutait et emprisonnait les opposants politiques et les dissidents,
• que des gens ont été assassinés des millions de fois uniquement parce qu’ils appartenaient à la race Juive ainsi que des Tsiganes et des Slaves,
• qui a couvert les États d’Europe et même des pays et des peuples d’autres parties du Monde par la guerre, l’occupation et l’anéantissement dans le but d’hégémonie impériale et de la destruction de l’Union soviétique,
• qui, dans son dénouement cruel, a coûté la vie à au moins 55 millions de personnes.

Aujourd’hui, dans certains pays d’Europe, la vérité historique est niée, les libérateurs de la barbarie fasciste sont ignorés, les collaborateurs de l’occupant fasciste sont honorés en tant que „combattants de la liberté“.

Contre cette forme de révision historique, nous mettons l’accent en tant que FIR :

Les plans fascistes de domination du Monde ont été arrêtés par l’action conjointe de la coalition antihitlérienne. Ce sont les membres des forces alliées, surtout les membres de l’armée soviétique, qui ont porté le principal fardeau de la guerre, qui ont également détruit militairement cette menace.

Ce sont les partisans et les résistants de tous les pays occupés par le fascisme, avec les communistes au premier rang, qui ont donné leur vie pour la liberté de leur patrie.

Une partie de cette coalition antihitlérienne était également composée d’antifascistes allemands, qui ont combattu illégalement en Allemagne, dans les rangs des partisans ou avec les forces alliées pour la libération de leur propre pays.

Nous nous souvenons de toutes ces femmes et de tous ces hommes qui – souvent au péril de leur vie – ont rendu la libération possible.

Un mauvais exemple est également la déclaration scandaleuse du Parlement européen du 19 septembre 2019. Elle est une rechute idéologique dans la pire période de la guerre froide. Contrairement à toutes les découvertes scientifiques, on prétend que ce n’est qu’avec le Traité de non-agression germano-soviétique que „le cap a été mis sur la Seconde Guerre mondiale“.

On prétend également qu’à la fin de la guerre, un seul „régime totalitaire“ a été remplacé par l’autre.

Par contre la FIR souligne :

Les 8/9 mai 1945 furent le Jour de la Libération et de la Victoire

• – pour tous les peuples menacés par le fascisme allemand,
• – pour les prisonniers des camps de concentration fascistes, qui avaient été envoyés en
• marche vers la mort alors qu’ils étaient encore à l’agonie du régime nazi,
• – pour les travailleurs forcés qui devaient effectuer des travaux d’esclavage sous diverses
• formes pour l’industrie, l’agriculture et la politique de guerre allemande,
• pour les opposants nazis en Allemagne même

Elle marque le début d’une nouvelle politique dans les relations internationales. La communauté d’action de tous les opposants nazis a créé la base de la fondation des Nations unies et la fixation des fondements du Droit international pour la poursuite et la condamnation des principaux criminels de guerre au Tribunal de Nuremberg. Ces normes juridiques sont toujours valables aujourd’hui, comme l’a confirmé à plusieurs reprises l’Assemblée générale des Nations unies.

À cette époque, le slogan commun à tous les antifascistes était „Plus jamais la guerre ! Plus jamais le fascisme !“ Pour la FIR et ses fédérations membres, c’est une obligation pour aujourd’hui et pour demain.

Nous agissons ensemble avec des générations actuelles.

• contre le néofascisme, l’extrême Droite et le populisme de droite,
• contre la xénophobie, le racisme, l’intolérance religieuse et l’antisémitisme,
• contre la guerre, l’hégémonie impérialiste, le terrorisme étatique et non étatique et leurs racines sociales.

La libération est la base de la vision d’un „Nouveau monde de paix et de liberté“, comme l’ont dit les prisonniers du camp de concentration de Buchenwald le 19 avril 1945. Dans leur esprit, les organisations membres de la FIR luttent aujourd’hui pour la mise en œuvre de Droits humains politiques et sociaux globaux, pour la Paix et la Démocratie. Ensemble, nous célébrons les 8 et 9 mai 2020 „jour de la Libération et le jour de la Victoire“.